Mazika 1 Опубликовано: 4 янв 2023 абота транскрибатором – что это такое? Можно ли сделать транскрибацию своим основным источником дохода? В чем суть работы и как получить первый заказ. Все это и немного больше в статье, посвященной заработку на транскрибации текста. Что такое транскрибация? Это расшифровка аудио в текст. За этим сложным термином стоит вполне понятная работа по переводу текста из аудио или видео в текстовый формат. Транскрибация является одним из способов заработка на дому. Но в этой работе, как и в любой другой, есть свои особенности и сложности. Например, есть люди, которые говорят очень быстро или непонятно. Или же есть заказы, когда нужно восстанавливать целые диалоги и споры, в это без опыта работ в подобной области, крайне непросто. Транскрибация по своему назначению бывает нескольких видов: для домашнего пользования – студенческий лекционный материал, например для последующей обработки в профессиональных целях – интервью, конференции, вебинары и тому подобное. У разных категорий, как правило, есть свои требования к выполнению работ и соответственный уровень оплаты труда. Требования к исполнению заказа по транскрибации может содержать следующий перечень задач: Точность передачи Отсутствие грамматических ошибок Чистка готового материала от слов паразитов и ненормативной лексики Работа по переводу текста из аудио в текстовый формат не подразумевает личного общения. Поэтому можно оставаться инкогнито и совмещать это занятие с основным местом трудоустройства. Кто может зарабатывать на траскрибации? Зарабатывать на транскрибации может любой человек, обладающий несколькими преимуществами и гаджетами. Во-первых, для качественного исполнения заказа нужно уметь грамотно и быстро набирать текст. С грамотностью могут помочь текстовые редакторы, которые указывают на ошибки и предлагают варианты исправления слов. Но на это будет уходить больше времени, поэтому лучше сразу правильно воспроизводить записанную речь. Во-вторых, нужно на чем-то набирать текст. Это может быть стационарный компьютер, ноутбук, планшет или даже телефон. Как видите, требований немного, поэтому с работой может справится любой новичок. Чаще всего за подобную работу берутся: люди, которые хотят найти подработку студенты в качестве одного из занятий в сфере фриланса удаленные онлайн сотрудники со свободным графиком работы Это прекрасная возможность попробовать свои силы в онлайн работе. Для тех, кто готов к совмещению или имеет несколько часов свободного времени, такая занятость принесёт дополнительный доход и расширит кругозор. Кому нужна транскрибация? Пока не придумали программное обеспечение, которое может переводить любое качество речи в текст, траскрибация будет востребована в нескольких направлениях. Это: журналистика образование онлайн обучение конференции и прочие бизнес мероприятия Теперь подробнее о каждом направлении. В журналистике при интервьюировании часто используют диктофон. Это необходимо, чтобы суметь прослушать текст для написания интервью или статьи. Поэтому для оптимизации процессов журналист может обратиться к фрилансеру, чтобы сэкономить своё время. Студенты практикуют аудиозапись лекционных материалов. Это дает возможность получить полностью воспроизведённый материал вместо ведения конспектов. Пожалуй, одни из самых распространённых заказчиков транскрибаций – это продюсеры онлайн школ, коучи и тренеры различных интернет ресурсов, предлагающих дополнительные обучающие услуги. На основе подобных текстов пишутся статьи, заполняются сайты и так далее. Запись и транскрибация важных деловых мероприятий – достаточно распространённая практика. Материалы подобных встреч могут рассылаться участникам или продаваться за дополнительную стоимость. Программы для транскрибации Если вы решили попробовать свои силы в новой сфере, то будьте готовы к особенностям этой работы. Большая конкуренция. Так как подобная занятость не требует вложений в покупку сложного программного обеспечения и прочих расходов, это сфера привлекает большое количество удаленных сотрудников. У каждого формируется своё портфолио и опыт работ. Нужно начинать с малых транскрибаций, чтобы впоследствии иметь возможность выполнять сложные заказы. Демпинг цен. На рынке удалённой онлайн работы заказчик вправе диктовать свои условия. Поэтому порой цена может быть неоправданно занижена. Вы можете брать подобные заказы, чтобы получить необходимый опыт. Это даёт шанс новичкам занять свою нишу и расти по карьерной лестнице вверх. Возможные корректировки. После того как текст готов, вас могут попросить удалить слова-паразиты или корректировать текст по другим критериям заказчика. Лучше это проговаривать заранее, даже если нет подобных условий в техническом задании. По сути, эти риски возможны в любой отрасли, поэтому не нужно бояться сложностей. Стоит попробовать, ведь вы ничего не теряете. Вам могут помочь специальные программы, которые разработаны специально для подобной работы. Например, программа Express Scribe содержит в себе два рабочих поля. В одно нужно закачать аудио материал. В нем регулируется скорость прослушивания файла. В другом поле нужно набирать текст. Просто и удобно. Сколько можно заработать на транскрибации? Транскрибаторам платят за час аудиозаписи от $60-$75. В среднем у новичка занимает 4 часа трансрибировать часовой аудиофайл. Профессионал справится в два раза быстрее с таким заданием. Новички получают $15+ за час, а профессионалы $30+. Ваш заработок будет напрямую зависеть от количества рабочих часов. Работая 2-3 часа в день вы сможете заработать $1500, а работая полный день $4000+ в месяц. Зависит это от: Срочности выполнения заказа. Качества записи — плохой звук, помехи и т.д. Количества голосов — диалоги, в которых ещё нужно понять кто говорит. От сложности текста и присутствия терминологии. Например, в медицине бывают термины, которые я лично бы не смог разобрать, не зная их. От индивидуальных требований заказчика — оформление, расстановка тайм-кодов, дословный перевод и т.д. Языка записи — в разы больше стоит транскрибация с английского аудио на английский текст или с английского на русский, или другой иностраный язык. Где найти работу? 1. GMR Transcription Предлагает все виды транскрибационных услуг, таких как юридическая, медицинская и общая транскрипция. У GMR Transcription есть вакансии как для начинающих, так и для опытных транскрибаторов. Перед началом работы вы должны пройти аудио тест. Оплата: от 42 до 75 долларов в час. 2. Aberdeen Broadcast Services После подачи заявки на их веб-сайте, чтобы получить работу вам нужно будет пройти тест на точность с 98%. Оплата: в среднем $60 в час. 3. Quicktate Эта компания предлагает транскрибацию таких аудиофайлов как сообщения голосовой почты, заметки, юридические и медицинские файлы, записи телефонных звонков и конференций и т.д. После подачи заявки на их сайте вам необходимо будет пройти серию тестов, чтобы получить работу. После этого вам будут предоставлены ваши учетные данные для работы в удобное для вас время. Оплата: $0.003 за слово на юридическую тематику и $0.005 за слово на медицинскую тему. 4. Hollywood Transcriptions Предлагают услуги транскрибации для бизнеса, индустрии развлечений, образования, юриспруденции, правительства и маркетинга. Вы можете подать заявку, заполнив форму на их сайте. Оплата: вы можете зарабатывать от 400 до 500 долларов в месяц при полном рабочем дне. 5. TranscribeMe Предлагает выполнять транскрибацию на медицинскую, юридическую и общую тематику. Транскрибация медицинской и юридической тематики оплачивается выше. TranscribeMe нанимает также и новичков. Вы можете присоединиться к ним, подав заявку на их сайте. Оплата: 15-30 долларов за час аудиозаписи. 6. Scribie При регистрации выбираем Transcriber (I want to work as a transcriber). Перед началом работы вам предложат пройти тест за который вы сразу же получите оплату (в случае успешного прохождения). Если сравнить Scribie с другими платформами, то выплаты здесь немного ниже, но есть бонусы в конце месяца (чего нет у других). Итог: Вы также можете находить и брать заказы на различных биржах фриланса. Перед тем как вы перейдёте к активным действиям, обязательно ознакомьтесь с правилами работы на каждой бирже. Уточните сколько комиссионных взымается с каждой сделки и есть ли абонентская плата. Не стоит думать, что эта работа не содержит сложностей. Как и в любой другой сфере, только прилагая усилия можно рассчитывать на хорошую прибыль. Но, разобравшись в процессе и получив необходимый опыт, вы сможете пополнить свой бюджет солидной суммой. 0 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
